-
1 húrozás
[\húrozást, \húrozása, \húrozások] натягивание струны/ струн;a hegedű \húrozás — а
a) (cselekvés) натягивание струн на скрипке;b) (húrozat) струны скрипки;a teniszütő \húrozásaa) (cselekvés) — натягивание струны теннисной ракетки;b) (húrozat) струны теннисной ракетки -
2 струна
53 С ж. неод.1. (pilli)keel, (pingul) nöör v traat, vant; струны скрипки viiulikeeled, струны теннисной ракетки tennisereketi keeled, спинная \струна anat. seljakeelik, перебирать струны pillikeeli sõrmitsema;2. струны мн. ч. ülek. liter. muusika(helid), luule; ülek. hingekeeled; струны души v сердца hingekeeled; ‚слабая \струна кого, чья kelle hell v nõrk koht;задеть v -
3 húr
* * *формы: húrja, húrok, húrt1) струна́ ж2) тетива́* * *[\húrt, \húrja, \húrok] 1. (hangszeren, íjon stb..) струна;g-\húr — струна соль; lenyomott/lefogott \húr — зажатая струна; a \húr pengése — звон струны; teniszüíő \húrjai — струны теннисной ракетки; a \húrt megfeszíti — натягивать/натянуть струну; a \húrokat megpengeti — перебирать струны;finom/vékony \húr — струнка;
2.mat.
хорда; (kör)ívhez tartozó \húr — хорда дуги;3.érzékeny \húrt érint — касаться/коснуться чувствительного места; megpendíti a szív \húrjait — говорить языком сердца; túlfeszíti a \húrt — перегибать/перегнуть палку; egy \húron pendül vkivel — дуть в одну с кем-л.; в унисон петь v. действовать с кем-л.; быть заодно с кем-л.; nép. быть в стачке с кем-л.; vele egy \húron pendülő — сподручныйátv.
más \húrokat penget — запеть другую песню; переменить/переменить тон; -
4 струна
1)2)3)4) -
5 húrozat
[\húrozatot, \húrozatа, \húrozatok]:a teniszütő \húrozata — струны теннисной ракетки;
ld. még húrozás -
6 Bezug
I m -(e)s,..züge1) обивка; покрышка; чехол; наволочка; постельное бельё2) муз. струны; волоски смычка6) pl доходы; содержание, жалованьеII m -sauf etw. (A) Bezug haben — относиться к чему-л.auf etw. (A) Bezug nehmen — ссылаться на что-л.mit Bezug (канц. unter Bezug, Bezug nehmend) auf etw. (A) — ссылаясь на что-л. -
7 Bezug
сущ.1) общ. жалованье, заказ, наволочка, пододеяльник, покупка, постельное бельё, содержание, чехол, получение (дохода), натяжка (теннисной ракетки), получение (товара, газет), упоминание, переезд (в здание), въезд (в здание), (pl) доходы, (тк.sg) выписка, отношение, обивка2) мед. оболочка3) воен. основание, ссылка (на определенный документ в служебной переписке)4) тех. обкладка, обтяжка, база (для замеров, обработки)5) юр. ссылка6) экон. заказ (напр. товара), приобретение (напр. товара), референция, приобретение новых акций акционерами, владеющими уже акциями данной компании, подписка (напр. на газеты)7) лес. аккорд (комплект) струн, волос (тетива) смычка, струнная одежда8) муз. волоски смычка, струны9) полигр. декель, переплетная крышка10) текст. краска, покрытие, игольчатое покрытие (напр. чесальной машины)11) электр. кожух, покрышка, получение (электроэнергии) со стороны, потребление, получение давальческой (электроэнергии), потребление со стороны12) бизн. приобретение старыми акционерами новых акций "своей" же компании13) внеш.торг. закупка, приобретение, доходы (pl.)14) дер. выпуск, обивка (мебели)15) судостр. облицовка (гребного вала)
См. также в других словарях:
струна́ — ы, мн. струны, ж. 1. Упругая нить (металлическая, жильная и т. п.), натягиваемая в музыкальных инструментах и издающая при колебании звук. [Яшка] лениво перебирал и щипал струны гитары. Тургенев, Певцы. [Софья] открыла ноты, не сильно ударила по… … Малый академический словарь
СТРУНА — СТРУНА, струны, мн. струны, струнам, жен. 1. Упругая нить (из металла, кишок животных), натягиваемая на музыкальных инструментах и издающая при колебаниях музыкальный тон. «Нервы натянулись, как струны.» А.Тургенев. || перен., только мн. Струнный … Толковый словарь Ушакова
струна — ы; мн. струны; ж. 1. Упругая нить (металлическая, жильная и т.п.), натягиваемая в музыкальных инструментах, при воздействии на неё издающая звук. Натянуть струну. Перебирать струны гитары. Лопнувшая с. Играть на трёх струнах. 2. О чём л.,… … Энциклопедический словарь
струна — ы/; мн. стру/ны; ж. см. тж. струнка, струночка, струнный 1) Упругая нить (металлическая, жильная и т.п.), натягиваемая в музыкальных инструментах, при воздействии на неё издающая звук. Натянуть струну … Словарь многих выражений
История тенниса — … Википедия
Громов, Виктор Николаевич — Виктор Николаевич Громов Род деятельности: стрингер, изобретатель Дата рождения: 30 апреля 1946(1946 04 30) (66 лет) … Википедия
Babolat — Год основания … Википедия
Список серий аниме «The Prince of Tennis» — Основная статья: The Prince of Tennis Данная статья содержит список серий аниме «The Prince of Tennis», которое впервые транслировалось в Японии с 10 октября 2001 года по 30 марта 2005 года. Оригинальный аниме сериал ТВ 1 содержит в общей… … Википедия
Надаль, Рафаэль — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Надаль. Рафаэль Надаль По … Википедия